1
00:00:06,937 --> 00:00:08,937
[রহস্যময় সঙ্গীত বাজানো]
2
00:00:11,479 --> 00:00:12,396
কবরস্থান,
3
00:00:12,896 --> 00:00:14,062
কবরস্থান,
4
00:00:14,146 --> 00:00:15,562
চূড়ান্ত সংগ্রহ।
5
00:00:16,062 --> 00:00:18,979
মাটির স্তরগুলি প্রাচীন সমাধিগুলিকে পৃথক করে,
6
00:00:19,479 --> 00:00:21,437
পৌত্তলিক এবং পবিত্র উভয়ই।
7
00:00:22,104 --> 00:00:23,104
একটি জাদুকরী,
8
00:00:23,187 --> 00:00:24,354
একজন যুদ্ধবাজ,
9
00:00:24,437 --> 00:00:25,521
একজন সাধু
10
00:00:26,021 --> 00:00:27,937
আর মাটি গোপনে পূর্ণ
11
00:00:28,437 --> 00:00:29,312
এবং ধন।
12
00:00:31,104 --> 00:00:36,604
চিবানো পোকার জন্য
কাঠ বা হাড়ের উপর উদাসীনভাবে,
13
00:00:36,687 --> 00:00:38,271
এর মানে পুষ্টি।
14
00:00:38,771 --> 00:00:41,812
এবং মানবজাতির জন্য, অনুগ্রহ।
15
00:00:42,312 --> 00:00:45,687
আমাদের আজকের গল্প "কবরস্থানের ইঁদুর,"
16
00:00:45,771 --> 00:00:48,937
এবং এর পরিচালক ভিনসেঞ্জো নাটালি।
17
00:00:54,354 --> 00:00:56,354
[মিউজিক বিল্ড টু সুইপিং স্ট্রিং মেলোডি]
18
00:01:55,687 --> 00:01:57,687
[বেলচা ময়লা আঘাত করে, ঝনঝন করে]
19
00:01:58,771 --> 00:02:00,604
- [ক্লিক করুন]
-[স্ক্র্যাপিং]
20
00:02:01,104 --> 00:02:03,104
[দুজনেই তীব্রভাবে নিঃশ্বাস ছাড়ে]
21
00:02:04,437 --> 00:02:05,562
ওহ!
22
00:02:05,646 --> 00:02:06,771
তিনি একটি সুন্দরী.
23
00:02:07,271 --> 00:02:08,437
[মানুষ 1] অবশ্যই আছে.
24
00:02:08,521 --> 00:02:11,521
[মানুষ 2] একজন ভদ্রমহিলা
পরিশ্রুত স্বভাব, আমি বিপদ চাই.
25
00:02:15,187 --> 00:02:17,854
এই অবস্থায়ও তার চেহারা দেখে,
26
00:02:18,437 --> 00:02:20,354
আমি বলতে চাই সে একটি সুন্দর ছিল.
27
00:02:25,854 --> 00:02:27,854
[উভয় স্ট্রেন]
28
00:02:29,062 --> 00:02:32,771
[মানুষ 1] আরে, কিন্তু আপনি পাবেন না
এইরকম একটি ক্লাস অ্যাক্ট
29
00:02:32,854 --> 00:02:34,021
যখন সে শ্বাস নিচ্ছে।
30
00:02:35,479 --> 00:02:38,562
-আমি, আমি যা পেতে পারি তাই নিই।
-[দুজনেই হাসে]
31
00:02:38,646 --> 00:02:40,021
[মানুষ 3] আমি যেমন করি।
32
00:02:46,062 --> 00:02:47,354
ব্যাগ, যদি আপনি চান.
33
00:02:54,312 --> 00:02:55,562
নাম ম্যাসন।
34
00:02:56,646 --> 00:02:59,062
আমি স্টুয়ার্ড
এই স্মরণ বাগানের
35
00:02:59,146 --> 00:03:01,771
যেখান থেকে তুমি এত নির্লজ্জভাবে চুরি করেছ।
36
00:03:03,812 --> 00:03:06,187
-নিজের জন্য কিছু বলার নেই?
- একটি হৃদয় আছে.
37
00:03:06,271 --> 00:03:08,479
-আমরা বোকা এবং এর থেকে ভালো কিছু জানি না।
-হ্যাঁ।
38
00:03:09,062 --> 00:03:10,729
আমাকে আপনাকে আলোকিত করার অনুমতি দিন।
39
00:03:11,771 --> 00:03:14,396
আপনি কি সচেতন
যে সমাজের ভিত্তি
40
00:03:14,479 --> 00:03:17,229
সম্মানজনক interment উপর নির্মিত হয়
মৃতদের?
41
00:03:17,812 --> 00:03:20,937
আমরা বনমানুষ হওয়া বন্ধ করে দিয়েছি
যখন আমরা আমাদের প্রথম কবর খনন করেছি।
42
00:03:21,521 --> 00:03:23,604
এটি ছিল সভ্যতার জন্ম।
43
00:03:24,812 --> 00:03:29,062
এবং এটি শেষ হবে যখন আমরা থামব
আগে যারা এসেছেন তাদের সম্মান জানাতে।
44
00:03:31,187 --> 00:03:32,021
এখন,
45
00:03:33,521 --> 00:03:34,437
তোমার সাথে বন্ধ
46
00:03:34,521 --> 00:03:36,729
তুমি আমাদের হস্তান্তর করবে না
স্থানীয় কনস্টের কাছে--
47
00:03:41,521 --> 00:03:43,396
[ছেলেরা ফিসফিস করে]
48
00:03:43,896 --> 00:03:45,479
[ম্যাসন, নরমভাবে] করুণ।
49
00:03:50,937 --> 00:03:52,521
[হাসি]
50
00:03:55,812 --> 00:03:57,479
চলুন আপনার দিকে তাকাই।
51
00:03:58,812 --> 00:04:00,354
এখানে আমরা যান.
52
00:04:00,437 --> 00:04:02,604
ওহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ!
53
00:04:06,937 --> 00:04:07,937
এই আমরা যাই.
54
00:04:10,062 --> 00:04:11,104
ওহ
55
00:04:14,937 --> 00:04:15,937
[ঘোলা]
56
00:04:16,854 --> 00:04:18,021
ওহ.
57
00:04:18,104 --> 00:04:21,479
প্রকৃতপক্ষে সমাজের ভিত্তি।
[হাসি]
58
00:04:25,229 --> 00:04:26,062
আঃ।
59
00:04:28,646 --> 00:04:29,604
ঠিক আছে।
60
00:04:30,437 --> 00:04:32,187
[ঘোলা]
61
00:04:37,146 --> 00:04:38,062
-ওহ, আসো--
- [কষ্ট]
62
00:04:38,146 --> 00:04:39,187
-ওহ!
-[নাটকীয় ধুমধাম]
63
00:04:39,271 --> 00:04:40,521
-ওহ!
- [ চিৎকার করে ]
64
00:04:40,604 --> 00:04:42,187
ওহ! ওহ.
65
00:04:42,979 --> 00:04:44,437
[চীৎকার]
66
00:04:44,521 --> 00:04:46,354
ওহ, তুমি! ইয়াহ!
67
00:04:46,437 --> 00:04:47,854
[বন্দুকের গুলি]
68
00:04:47,937 --> 00:04:49,229
[চীৎকার]
69
00:04:53,354 --> 00:04:55,354
[রহস্যময় সঙ্গীত বাজানো]
70
00:05:08,979 --> 00:05:09,854
শুভ সকাল।
71
00:05:11,896 --> 00:05:12,937
এখানে.
72
00:05:15,562 --> 00:05:16,729
হ্যাঁ, চালিয়ে যান।
73
00:05:20,354 --> 00:05:21,187
[ম্যাসন] আচ্ছা?
74
00:05:25,937 --> 00:05:28,146
-তাই?
-মানে কি?
75
00:05:28,229 --> 00:05:30,771
যথেষ্ট বেশী আছে
এই মাসের কিস্তি সন্তুষ্ট করতে।
76
00:05:30,854 --> 00:05:32,979
এখানে যথেষ্ট নেই
সুদ কভার করতে।
77
00:05:33,062 --> 00:05:34,937
আহ, সেই লকেটটা স্টার্লিং সিলভারের।
78
00:05:35,562 --> 00:05:36,396
এটা pewter.
79
00:05:36,479 --> 00:05:37,521
সিলভার।
80
00:05:41,396 --> 00:05:42,521
পিউটার।
81
00:05:46,021 --> 00:05:48,562
এই তৃতীয়বার আপনি ছোট আসা.
82
00:05:50,271 --> 00:05:52,562
আমি আপনাকে সন্দেহের সুবিধা দেব,
83
00:05:53,062 --> 00:05:56,104
কিন্তু আমার নিয়োগকর্তারা
একটি কম দাতব্য দৃষ্টিভঙ্গি নিন।
84
00:05:56,187 --> 00:05:58,062
তারা ভাবতে শুরু করেছে
85
00:05:58,896 --> 00:06:01,479
হয়তো আপনি রাখছেন
নিজের জন্য সেরা।
86
00:06:01,562 --> 00:06:03,104
আপনি আমার সম্মান ক্ষুন্ন করেন, স্যার.
87
00:06:03,771 --> 00:06:06,062
ম্যাসনদের আছে
সবসময় তাদের ঋণ জন্য ভাল হয়েছে.
88
00:06:06,146 --> 00:06:08,521
আমি নিছকই শিকার
কার্ড টেবিলে দুর্ভাগ্য,
89
00:06:08,604 --> 00:06:10,437
এবং আমি এটা শোধ করার সব অভিপ্রায় আছে.
90
00:06:10,937 --> 00:06:12,187
সমস্যা ইঁদুরের।
91
00:06:12,771 --> 00:06:14,062
-ইঁদুর?
-হ্যাঁ, ইঁদুর।
92
00:06:14,146 --> 00:06:17,521
তারা... তারা আমার কবরস্থানে আঘাত করেছে।
পশুরা লাশ চুরি করে
93
00:06:17,604 --> 00:06:20,104
আমার সুযোগ পাওয়ার আগে
আমার স্টক ইন ট্রেড এক্সট্রাক্ট করতে.
94
00:06:20,187 --> 00:06:22,729
কেন, প্রায়ই সময় হয়
যা ঘণ্টার পর ঘণ্টা খনন করার পর
95
00:06:22,812 --> 00:06:25,354
স্যাঁতসেঁতে এবং ঠান্ডায়
একটি দু: খিত রাতে, আমি আমার পুরস্কার পৌঁছে
96
00:06:25,437 --> 00:06:27,937
শুধুমাত্র আবিষ্কার করার জন্য
যে এটা নিছক একটি... একটি খালি বাক্স!
97
00:06:28,021 --> 00:06:32,104
তাই আপনি আমাকে বলছেন
ইঁদুর কফিন থেকে লাশ চুরি করছে।
98
00:06:32,187 --> 00:06:34,604
আমি শুধু কি বলতাম? এটা একটা মহামারী।
99
00:06:34,687 --> 00:06:37,479
আমার... আমার মাসিক রিটার্ন
তারা একসময় যা ছিল তার একটি ভগ্নাংশ।
100
00:06:37,562 --> 00:06:40,104
আহ, আচ্ছা… ইঁদুর তা করতে পারে না।
101
00:06:40,187 --> 00:06:42,437
ওহ, আমার প্রিয় বন্ধু,
তারা অবশ্যই পারে।
102
00:06:42,521 --> 00:06:44,646
আর সালেমের ইঁদুর কোনো সাধারণ ইঁদুর নয়।
103
00:06:44,729 --> 00:06:48,687
না, তারা দূর দেশ থেকে এসেছে।
শত বছর ধরে করেছেন।
104
00:06:48,771 --> 00:06:50,562
যতদিন বন্দর আছে,
105
00:06:50,646 --> 00:06:55,937
ফেরত ট্রেডিং জাহাজ উপর stowaways
মালয়েশিয়া, চীন, আইভরি কোস্ট থেকে,
106
00:06:56,021 --> 00:06:58,479
এবং অন্যান্য বহিরাগত জমি
যেখানে এই প্রাণীদের সর্বব্যাপীতা
107
00:06:58,562 --> 00:07:00,396
সমগ্র ধর্মকে অনুপ্রাণিত করেছে।
108
00:07:01,854 --> 00:07:04,521
আমি, কিছু না হলে, ইতিহাসের ছাত্র।
109
00:07:05,521 --> 00:07:07,937
এবং এটি সুপরিচিত যে পুরানো দিনে,
110
00:07:08,021 --> 00:07:11,187
যখন তুলা Mather
সালেমের দুষ্ট কাল্টিস্টদের শিকার করেছে,
111
00:07:11,271 --> 00:07:14,896
গুহাগুলির একটি নেটওয়ার্ক বিদ্যমান ছিল
এই মেলা রাস্তার নিচে।
112
00:07:15,771 --> 00:07:16,896
কালো গীর্জা
113
00:07:17,604 --> 00:07:20,271
যে জঘন্য অর্গানাইজেশন হোস্ট
114
00:07:20,354 --> 00:07:24,062
এবং... এবং বিকৃত ধর্মানুষ্ঠান
অকথ্য সত্তার কাছে।
115
00:07:24,146 --> 00:07:27,354
স্বর্গের ঈশ্বরই জানেন
what’s… কি সেখানে প্রজনন নিচে.
116
00:07:27,854 --> 00:07:28,687
ওরা ইঁদুর।
117
00:07:29,771 --> 00:07:31,312
-এদেরকে মেরে ফেল।
- [বিদ্রুপ]
118
00:07:31,812 --> 00:07:35,812
আমি উভয় ছলচাতুরি নিয়োগ করেছি
এবং এই কীটপতঙ্গ ধ্বংস করতে পাশবিক শক্তি।
119
00:07:36,479 --> 00:07:39,729
ফাঁদ, বিষ, এমনকি গ্যাস।
কিছুই তাদের বাধা দেয়নি।
120
00:07:39,812 --> 00:07:42,646
তাদের ওয়ারেনগুলি জটিল
এবং… এবং… এবং ভাল সুরক্ষিত।
121
00:07:42,729 --> 00:07:45,854
উল্লেখ করার মতো নয় যে আমি একজন ক্লাস্ট্রোফোব।
ছোট জায়গা অসহনীয়।
122
00:07:45,937 --> 00:07:48,021
ছোটবেলার একটি ঘটনার ফল
একটি বরফের বাক্সে।
123
00:07:48,104 --> 00:07:50,479
এটা আপনার চিন্তা না.
আমার বক্তব্য হল আমি অক্ষম
124
00:07:50,562 --> 00:07:53,021
ঘের পশা
যেখানে তারা জমায়েত হয়।
125
00:07:53,104 --> 00:07:55,062
এবং সব সময় brutes সাহসী পেতে.
126
00:07:55,146 --> 00:07:57,229
মানে, এই…
এটি একটি ইঁদুরের কামড়ের ফলাফল
127
00:07:57,312 --> 00:08:00,562
অর্জন করার চেষ্টা করার সময় আমি কষ্ট পেয়েছি
আপনার দখলে থাকা আইটেমগুলি।
128
00:08:00,646 --> 00:08:02,354
যন্ত্রণা, আমি আপনাকে বলি, অসহ্য ছিল,
129
00:08:02,437 --> 00:08:05,521
কিন্তু এটা তুলনা কিছুই ছিল না
আমি আমার চিকিত্সকের কাছ থেকে যা সহ্য করেছি
130
00:08:05,604 --> 00:08:08,604
অগণিত সূঁচ আকারে
আমাকে রোগের বিরুদ্ধে টিকা দিতে।
131
00:08:08,687 --> 00:08:10,354
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, আমি আমার বুদ্ধির শেষ পর্যায়ে আছি,
132
00:08:10,437 --> 00:08:13,229
এবং আমি আপনাকে এবং আপনার নিয়োগকর্তাকে অনুরোধ করছি
দয়া করে, দয়া করে,
133
00:08:13,312 --> 00:08:14,979
আমাকে একটু করুণা দেখাও,
134
00:08:15,062 --> 00:08:17,646
বা অন্তত ধৈর্য
আমি এই বিষয়গুলির সাথে বিতর্ক করছি।
135
00:08:20,604 --> 00:08:22,812
আপনি ইতিমধ্যে আমার ধৈর্য ব্যবহার করেছেন,
136
00:08:22,896 --> 00:08:25,979
এখানে দাঁড়িয়ে, তোমার রমরমা শুনছি।
137
00:08:27,562 --> 00:08:28,854
আমার নিয়োগকর্তাদের জন্য,
138
00:08:30,187 --> 00:08:32,687
তারা আপনাকে এক সপ্তাহ সময় দেবে,
139
00:08:32,771 --> 00:08:34,896
তাই যদি আমি আপনি হতাম, মিঃ ম্যাসন,
140
00:08:35,479 --> 00:08:36,729
আমি আপনার ঋণ পরিশোধ করতে হবে.
141
00:08:38,187 --> 00:08:39,021
অন্যথায়,
142
00:08:40,479 --> 00:08:43,146
তুমি হবে না
কবরস্থান ব্যবসায় আর.
143
00:08:44,146 --> 00:08:46,354
আপনি ব্যবসা হবেন
144
00:08:47,521 --> 00:08:49,521
[অসংগত সঙ্গীত বাজানো]
145
00:08:52,687 --> 00:08:53,646
পিউটার রাখুন।
146
00:09:03,437 --> 00:09:04,271
[গাড়ির হর্নের হংক]
147
00:09:16,021 --> 00:09:18,812
[সঙ্গীত তৈরি হয়, থামে]
148
00:09:19,896 --> 00:09:21,271
চলে যাও।
149
00:09:25,146 --> 00:09:25,979
ডুলি !
150
00:09:27,187 --> 00:09:28,021
ডুলি !
151
00:09:28,937 --> 00:09:29,771
গাহ।
152
00:09:35,146 --> 00:09:38,062
-সে কি ভিতরে আছে?
-তোমাকে বলেছিলাম এখানে আসবে না।
153
00:09:38,146 --> 00:09:38,979
আচ্ছা, সে কি?
154
00:09:39,479 --> 00:09:42,979
না, ভগবানকে ধন্যবাদ,
কিছু ব্যবসায় যোগদানের বাইরে,
155
00:09:43,062 --> 00:09:45,312
কিন্তু সে যে কোন সময় ফিরে আসতে পারে,
তাই তাড়াতাড়ি করুন।
156
00:09:45,396 --> 00:09:47,646
আমার জানা দরকার
আপনি প্রতিশ্রুতিশীল কিছু আছে.
157
00:09:47,729 --> 00:09:50,896
এই সপ্তাহে কিছুই নেই। ফলাফল কিছুই না.
158
00:09:50,979 --> 00:09:53,646
-আমি কি একটু দেখতে পারি?
-একদম না।
159
00:09:53,729 --> 00:09:56,479
তুমি বুঝ না,
এটা জীবন বা মৃত্যুর ব্যাপার।
160
00:09:56,562 --> 00:09:58,187
আমি কেবল পরবর্তীতে মোকাবিলা করি,
161
00:09:58,271 --> 00:10:01,687
এবং এই ক্ষেত্রে,
আছে শুধু দরিদ্র এবং ভবঘুরে।
162
00:10:01,771 --> 00:10:04,146
বিশেষ মূল্যের কেউ নেই।
163
00:10:04,229 --> 00:10:08,146
সম্ভবত একটি হতভাগ্য আত্মা আছে
যিনি, আমার মতো, ভালো সময় জানতেন
164
00:10:08,229 --> 00:10:11,687
এবং গোল্ড ফিলিংস সংগ্রহ করা হয়েছে
অনুগ্রহ থেকে পতনের আগে
165
00:10:11,771 --> 00:10:14,354
-এটা আমার চেক করতে এক মিনিট সময় লাগবে।
-না।
166
00:10:15,437 --> 00:10:16,896
এসো, ডুলি,
167
00:10:17,604 --> 00:10:18,604
প্রিয় সহকর্মী
168
00:10:19,229 --> 00:10:23,062
কতবার
আমি কি আপনাকে অতীতে সাহায্য করেছি?
169
00:10:23,562 --> 00:10:25,271
আপনার পকেট সারিবদ্ধ উল্লেখ না,
170
00:10:25,354 --> 00:10:27,521
দর কষাকষির চেয়ে বেশি,
আমি যোগ করতে পারে.
171
00:10:28,604 --> 00:10:33,771
শুধুমাত্র একটি জিনিস আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন
আপনাকে সেই মৃতদেহগুলো পরীক্ষা করতে দিতে।
172
00:10:34,562 --> 00:10:35,687
ওহ, ডুলি।
173
00:10:36,521 --> 00:10:38,146
আমি আরো আশা.
174
00:10:38,937 --> 00:10:40,062
শয়তানের অমৃত।
175
00:10:40,646 --> 00:10:43,646
শুধু যদি আপনি সংগ্রহ করতে পারেন
বিরত থাকার ইচ্ছা।
176
00:10:43,729 --> 00:10:47,437
তাই অনেকেই তাদের শেষ খুঁজে পায়
তার অন্ধকার আনন্দে
177
00:10:47,521 --> 00:10:50,479
আমি প্রার্থনা করি তুমি একদিন না
তাদের মধ্যে নিজেকে গণনা করুন।
178
00:10:52,062 --> 00:10:53,062
এই বলে,
179
00:10:53,646 --> 00:10:55,021
আমি প্রস্তুত হয়ে এসেছি।
180
00:10:59,437 --> 00:11:01,437
[ভয়ঙ্কর সঙ্গীত বাজানো]
181
00:11:13,562 --> 00:11:14,562
এখানে আমরা যাই.
182
00:11:16,521 --> 00:11:17,521
[দীর্ঘশ্বাস]
183
00:11:22,854 --> 00:11:24,812
আমরা এখনও মাথা খুঁজছি.
184
00:11:31,979 --> 00:11:33,187
একটি স্নান মধ্যে পাওয়া গেছে.
185
00:11:34,604 --> 00:11:35,937
[ডুলি] এটা ছিল স্যুপের মতো।
186
00:11:39,437 --> 00:11:41,187
- [মাংস স্ক্লেচ]
-[ম্যাসন] উফ।
187
00:11:41,271 --> 00:11:44,437
দেখতে পুরানো মেয়ের মত
যদিও এখনও তার দাঁতের ভাল যত্ন নিয়েছে.
188
00:11:52,354 --> 00:11:53,687
কাঠের দাঁত।
189
00:11:54,729 --> 00:11:56,479
সেখানে কিছু সূক্ষ্ম কারুকার্য।
190
00:11:56,562 --> 00:12:00,771
-দুঃখজনকভাবে খোলা বাজারে আন্ডাররেটেড।
-ওহ, জাহান্নামে সব!
191
00:12:01,312 --> 00:12:02,229
আমি তোমাকে বলেছি।
192
00:12:02,312 --> 00:12:05,604
তারা সব ছেড়ে চলে গেছে পৃথিবীতে
তাদের মৃতদেহ ছিল.
193
00:12:05,687 --> 00:12:08,604
-ওটা কি? সেখানে কি আছে?
- আপনার কাছে মূল্যবান কিছু নেই।
194
00:12:08,687 --> 00:12:11,479
চলো। আপনি আপনার চেহারা হয়েছে. চল যাই।
195
00:12:13,229 --> 00:12:14,062
ঠিক আছে।
196
00:12:18,771 --> 00:12:20,687
যে একলা ছেড়ে. এটা শুধু ভিতরে এসেছিল.
197
00:12:20,771 --> 00:12:23,437
করোনার একটি সুযোগ ছিল না
এটা পরীক্ষা করতে
198
00:12:24,437 --> 00:12:26,854
-ওহ, হালেলুজাহ!
-তোমার কি মন খারাপ?
199
00:12:26,937 --> 00:12:27,937
তিনি গুরুত্বপূর্ণ.
200
00:12:28,021 --> 00:12:29,937
- ধনী শিপিং বণিক.
-হ্যাঁ।
201
00:12:30,021 --> 00:12:32,146
তার গায়ে একটা আঁচড়
এবং করোনার জানতে পারবে।
202
00:12:32,229 --> 00:12:35,854
তারপর সে প্রশ্ন করা শুরু করবে,
এবং আপনি কি জানেন এটা কত তাড়াতাড়ি হবে
203
00:12:35,937 --> 00:12:38,646
সে বের করার আগে
আমাদের ব্যবস্থার বিবরণ?
204
00:12:38,729 --> 00:12:42,104
-আমার ওই দাঁতগুলো দরকার।
-আগামীকাল পর্যন্ত অপেক্ষা কর, আমি তোমাকে অনুমতি দেব--
205
00:12:42,187 --> 00:12:43,979
আগামীকাল অনেক দেরি হতে পারে।
206
00:12:44,062 --> 00:12:45,896
একবার সে মাটিতে,
ইঁদুর তাকে পেয়ে যাবে।
207
00:12:45,979 --> 00:12:47,104
-[দরজা খোলে]
-[দুজনেই হাঁপাচ্ছে]
208
00:12:48,312 --> 00:12:49,312
এভাবে ম্যাডাম।
209
00:13:02,229 --> 00:13:03,229
ওহ!
210
00:13:03,312 --> 00:13:04,354
ওহ, প্রভু।
211
00:13:05,271 --> 00:13:06,104
ওহ!
212
00:13:07,146 --> 00:13:10,479
প্রিয়... প্রিয় উইনস্টন। [কাঁদন]
213
00:13:10,562 --> 00:13:11,812
সেখানে, সেখানে, মা।
214
00:13:13,562 --> 00:13:14,729
আমাকে ক্ষমা করো, কিন্তু সে...
215
00:13:15,437 --> 00:13:17,312
তিনি প্রায় জীবিত মনে হয়.
216
00:13:19,187 --> 00:13:21,687
যেন সে
তার বিকেলের অবকাশ আছে।
217
00:13:22,854 --> 00:13:25,896
আপনার যেমন দরকার তেমন করুন,
কিন্তু তার চেহারা সংরক্ষণ করুন.
218
00:13:27,521 --> 00:13:30,854
উপস্থাপনার জন্য,
আমি তাকে তার সেরা পোশাক পরিয়ে দিতাম।
219
00:13:31,437 --> 00:13:34,604
তার সব পদক
তার বুকের সাথে লাগানো হবে, এবং...
220
00:13:35,479 --> 00:13:36,687
তার হাতে
221
00:13:37,312 --> 00:13:40,396
স্যাবার হবে
রাজা জর্জ তাকে উপহার দিয়েছিলেন,
222
00:13:41,521 --> 00:13:43,187
তার সবচেয়ে মূল্যবান সম্পত্তি।
223
00:13:44,437 --> 00:13:46,271
[পুত্র] তুমি কি নিশ্চিত, মা?
224
00:13:46,354 --> 00:13:49,646
এটা অমূল্য.
একবার দমন করলে তা চিরতরে আপনার কাছে হারিয়ে যায়।
225
00:13:50,396 --> 00:13:51,979
[নারী] লজ্জা, শিশু।
226
00:13:52,062 --> 00:13:54,437
তোমার বাবার আর কোন উপায় থাকবে না।
227
00:13:54,521 --> 00:13:57,187
কোন খরচ খুব মহান
এই শেষ শ্রদ্ধার জন্য।
228
00:13:58,271 --> 00:13:59,521
[ইঁদুর চিৎকার করে]
229
00:13:59,604 --> 00:14:01,646
[ম্যাসন, আনন্দে]
♪ এবং শহরে একটি রাত ♪
230
00:14:01,729 --> 00:14:03,896
♪ আমাদের কোন ক্ষতি করবে না ♪
231
00:14:03,979 --> 00:14:07,771
♪ এবং শহরে একটি রাত
আমাদের কোন ক্ষতি করবে না ♪
232
00:14:07,854 --> 00:14:12,729
♪ এবং শহরে একটি রাত
আমাদের কোন ক্ষতি করবে না ♪
233
00:14:12,812 --> 00:14:16,937
♪ এবং আমরা সবাই তোমার পিছনে ছুটব ♪
234
00:14:17,021 --> 00:14:22,562
♪ এবং আমরা সবাই
আচ্ছা, আমরা সবাই তোমার পিছনে ছুটছি ♪
235
00:14:22,646 --> 00:14:23,646
[চীৎকার]
236
00:14:23,729 --> 00:14:29,104
♪ এবং আমরা রথ চালিয়ে যাব
আমরা করব... ♪
237
00:14:29,771 --> 00:14:32,271
আপনার জন্য একটি সবচেয়ে আনন্দদায়ক সন্ধ্যা, ম্যাডাম.
238
00:14:33,062 --> 00:14:34,479
আর স্যার।
239
00:14:35,229 --> 00:14:36,062
চোদা বন্ধ.
240
00:14:36,146 --> 00:14:38,146
[দূরের কোলাহল]
241
00:14:40,146 --> 00:14:41,521
[মহিলা যৌন কান্নাকাটি করছে]
242
00:14:42,562 --> 00:14:45,229
[ম্যাসন] "পথ দীর্ঘ এবং কঠিন,
243
00:14:46,562 --> 00:14:48,521
যা জাহান্নাম থেকে আলোর দিকে নিয়ে যায়।"
244
00:14:48,604 --> 00:14:49,687
[কান্না চলতেই থাকে]
245
00:14:49,771 --> 00:14:51,854
সত্য কথাগুলো কখনো লেখা হয়নি।
246
00:14:51,937 --> 00:14:53,937
[লোকটি যৌন কান্না করে]
247
00:14:54,021 --> 00:14:55,146
[ম্যাসন দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
248
00:14:55,979 --> 00:14:58,979
সে শুধু মাটিতে থাকবে
আমি তার কাছে পৌঁছানোর কয়েক ঘন্টা আগে।
249
00:15:00,021 --> 00:15:03,646
নিশ্চয় যারা... কীটপতঙ্গ
এত তাড়াতাড়ি তার কাছে যাওয়া যায় না।
250
00:15:06,937 --> 00:15:07,854
ওহ, প্রভু।
251
00:15:09,937 --> 00:15:10,812
অনুগ্রহ করে…
252
00:15:11,896 --> 00:15:13,021
আমাকে করুণা দেখাও।
253
00:15:14,354 --> 00:15:15,687
শুধু এই একবার হলে.
254
00:15:15,771 --> 00:15:17,354
[ফাটা]
255
00:15:20,479 --> 00:15:22,271
[ক্র্যাকিং তীব্রতর হয়]
256
00:15:23,729 --> 00:15:25,729
[মননশীল সঙ্গীত বাজানো]
257
00:15:30,521 --> 00:15:32,521
[ক্র্যাকিং অব্যাহত]
258
00:15:41,937 --> 00:15:43,146
[স্ট্রেন]
259
00:15:49,854 --> 00:15:51,854
- [ইঁদুরের চিৎকার]
-[ম্যাসন চিৎকার করে]
260
00:15:52,479 --> 00:15:53,687
[চীৎকার]
261
00:15:55,021 --> 00:15:56,562
[সিলিং ফাটল]
262
00:15:57,521 --> 00:15:58,937
[চীৎকার]
263
00:15:59,021 --> 00:16:02,229
না! না! ওহ ঈশ্বর!
264
00:16:02,312 --> 00:16:04,312
[চিৎকার]
265
00:16:05,479 --> 00:16:07,479
[হাঁপা]
266
00:16:08,854 --> 00:16:09,771
হুহ!
267
00:16:20,729 --> 00:16:22,062
[বিষণ্ণ সঙ্গীত বাজানো]
268
00:16:22,146 --> 00:16:24,146
[পদক্ষেপের পদ্ধতি]
269
00:16:30,771 --> 00:16:32,146
[শান্তিতে নিঃশ্বাস ছাড়ে]
270
00:16:35,312 --> 00:16:36,687
[হাসি]
271
00:16:49,187 --> 00:16:50,729
-[মহিলা গলা পরিষ্কার করেন]
- [ম্যাসন] হুম?
272
00:16:52,562 --> 00:16:54,979
[ল্যাটিন পড়ে]
273
00:16:55,479 --> 00:16:57,354
"আমাদের ভালবাসা আপনার সাথে সমাহিত।"
274
00:16:57,937 --> 00:17:00,396
এমন মর্মস্পর্শী এপিটাফ
275
00:17:01,687 --> 00:17:03,396
চিরকাল তার সাথে থাকবে।
276
00:17:04,854 --> 00:17:05,687
ম্যাডাম,
277
00:17:06,396 --> 00:17:07,771
নাম ম্যাসন।
278
00:17:08,271 --> 00:17:11,646
আমি তত্ত্বাবধায়ক
আপনার স্বামীর শেষ বিশ্রামের স্থান।
279
00:17:11,729 --> 00:17:14,562
আমি এটা আমার ব্যক্তিগত মিশন করা হবে
280
00:17:14,646 --> 00:17:18,812
এর সততা নিশ্চিত করতে
চিরস্থায়ীভাবে সংরক্ষণ করা হয়।
281
00:17:19,937 --> 00:17:20,771
দয়া করে।
282
00:17:29,521 --> 00:17:30,896
[কাঁদন]
283
00:17:37,687 --> 00:17:40,354
[পুরোহিত] প্রভু, আমাদের ঈশ্বর,
তুমি জীবনের উৎস।
284
00:17:40,854 --> 00:17:44,771
আপনার মধ্যে, আমরা বাস করি এবং স্থানান্তর করি
এবং আমাদের সত্তা আছে.
285
00:17:45,479 --> 00:17:49,437
আমাদেরকে তোমার রাজ্যে নিয়ে যাও
আপনার পুত্র, যীশু খ্রীষ্ট, আমাদের প্রভু।
286
00:17:50,021 --> 00:17:52,437
আমাদের জীবন এবং মৃত্যুতে রাখুন,
287
00:17:52,937 --> 00:17:54,521
তোমার প্রেমে,
288
00:17:55,021 --> 00:17:56,437
এবং আপনার অনুগ্রহে।
289
00:17:57,104 --> 00:17:58,146
[পৃথিবী ধ্বনি]
290
00:17:58,229 --> 00:17:59,062
আমীন।
291
00:18:00,354 --> 00:18:01,937
[উন্মাদ সঙ্গীত বাজানো]
292
00:18:02,021 --> 00:18:02,979
[ঘোলা]
293
00:18:03,062 --> 00:18:03,979
প্রায় আছে।
294
00:18:07,896 --> 00:18:08,729
[মৃদুভাবে] ওহ.
295
00:18:09,562 --> 00:18:11,271
ওহ, তাই। সেটাই।
296
00:18:14,021 --> 00:18:15,604
[হাসি]
297
00:18:17,021 --> 00:18:19,021
[চীৎকার]
298
00:18:20,437 --> 00:18:21,854
ওহ... ওহ...
299
00:18:21,937 --> 00:18:22,937
ওহ, না, না, না, না।
300
00:18:23,021 --> 00:18:24,396
না, না, না, না, না, না, না, না।
301
00:18:25,396 --> 00:18:27,062
প্রভু, আর দেরি করবেন না।
302
00:18:28,896 --> 00:18:29,979
[ঘোলা]
303
00:18:33,896 --> 00:18:34,729
ওহ.
304
00:18:38,646 --> 00:18:40,146
-কি?
- [ চিৎকার করে ]
305
00:18:40,229 --> 00:18:41,062
আহ!
306
00:18:41,146 --> 00:18:42,396
না, না! কি? না!
307
00:18:43,104 --> 00:18:44,229
[স্ট্রেন]
308
00:18:45,604 --> 00:18:46,896
ওহ, ধুর! [ঘোলা]
309
00:18:47,771 --> 00:18:49,021
[চীৎকার]
310
00:19:01,062 --> 00:19:03,271
[ম্যাসন] আহ! ওহ! না!
311
00:19:03,354 --> 00:19:04,646
না, না, প্লিজ!
312
00:19:05,854 --> 00:19:07,479
আহ! না!
313
00:19:07,562 --> 00:19:08,646
না, ঈশ্বর, না!
314
00:19:08,729 --> 00:19:10,729
না, না, না, না, দয়া করে!
315
00:19:10,812 --> 00:19:12,354
না! না!
316
00:19:12,437 --> 00:19:13,562
না!
317
00:19:16,687 --> 00:19:19,812
[ভ্রান্তভাবে শ্বাস নেওয়া]
318
00:19:26,062 --> 00:19:27,437
[চীৎকার]
319
00:19:30,729 --> 00:19:32,604
[ঘোলা]
320
00:19:38,604 --> 00:19:40,604
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
321
00:19:49,687 --> 00:19:50,812
ওহ ঈশ্বর।
322
00:19:53,354 --> 00:19:55,354
[হাঁপা]
323
00:19:57,979 --> 00:19:59,396
[ইঁদুরের চিৎকার]
324
00:20:01,562 --> 00:20:03,271
হাহ! আহ! আঃ।
325
00:20:06,646 --> 00:20:11,771
এসো, ম্যাসন,
এটা তোমার গর্ব, তোমার পুরস্কার, এসো।
326
00:20:11,854 --> 00:20:13,021
[চীৎকার]
327
00:20:14,104 --> 00:20:14,979
হ্যাঁ
328
00:20:15,479 --> 00:20:17,562
আমি তোমাকে পেয়েছি। আমি তোমাকে পেয়েছি!
329
00:20:18,062 --> 00:20:20,062
- [ফাটা]
-[ম্যাসন চিৎকার করে]
330
00:20:22,896 --> 00:20:24,687
[পৃথিবী ফাটল এবং থাডস]
331
00:20:30,437 --> 00:20:32,104
[হাঁপা]
332
00:20:33,271 --> 00:20:36,021
[ইঁদুরের চিৎকার]
333
00:20:40,812 --> 00:20:42,812
[পাউন্ডিং মিউজিক বাজছে]
334
00:21:01,021 --> 00:21:02,729
আহ! আহ! ওহ ঈশ্বর!
335
00:21:02,812 --> 00:21:04,187
[ব্যথায় আর্তনাদ]
336
00:21:04,271 --> 00:21:05,812
আহ!
337
00:21:07,062 --> 00:21:09,062
-আহ!
- [রম্বলিং, বিপর্যস্ত]
338
00:21:14,354 --> 00:21:16,354
[ ধ্বংসস্তূপ প্যাটার ]
339
00:21:21,271 --> 00:21:22,896
[হাৎকার]
340
00:21:25,771 --> 00:21:26,646
ওহ!
341
00:21:27,271 --> 00:21:29,271
[নিঃশ্বাস ফেলে]
342
00:21:37,021 --> 00:21:38,646
ঠান্ডা, ওহ ঠান্ডা!
343
00:21:38,729 --> 00:21:41,854
ওহ, ঠান্ডা! আহা, অন্ধকার! ওহ ঈশ্বর! ওহ ঈশ্বর!
344
00:21:41,937 --> 00:21:42,979
ওহ ঈশ্বর!
345
00:21:43,062 --> 00:21:45,271
হায়, ঈশ্বর, ওহ, আল্লাহ! না, না!
346
00:21:45,354 --> 00:21:46,354
[রস করে নিঃশ্বাস নেয়] ওহ!
347
00:21:47,812 --> 00:21:51,021
ঠিক আছে, শ্বাস নিন, শ্বাস নিন, শ্বাস নিন।
348
00:21:53,062 --> 00:21:54,687
আপনি… আপনি এই বেঁচে থাকবে.
349
00:21:55,396 --> 00:21:56,562
আপনি হবে. আপনি হবে.
350
00:22:00,771 --> 00:22:01,604
[স্ট্রেন]
351
00:22:06,396 --> 00:22:07,687
কোথায় তুমি?
352
00:22:08,437 --> 00:22:10,229
আমি আমার প্রতিশোধ হবে!
353
00:22:11,729 --> 00:22:12,937
আমার শব্দ চিহ্নিত করুন!
354
00:22:13,437 --> 00:22:16,687
পাছে জাহান্নামের আগুন নিয়ে ফিরে যাই
আপনার প্রত্যেকের জন্য
355
00:22:16,771 --> 00:22:18,729
এবং আপনার মড়ক আত্মীয়!
356
00:22:21,937 --> 00:22:23,937
শ্বাস নিন, শ্বাস নিন, শ্বাস নিন।
357
00:22:25,312 --> 00:22:27,271
[দূরের চিৎকার]
358
00:22:27,354 --> 00:22:28,937
[হাসি]
359
00:22:31,979 --> 00:22:34,896
স্মার্ট। স্মার্ট, ম্যাসন, স্মার্ট।
360
00:22:36,271 --> 00:22:37,604
[হাৎকার]
361
00:22:39,229 --> 00:22:41,437
কখনো হাল ছাড়বেন না। কখনো হাল ছাড়বেন না!
362
00:22:42,146 --> 00:22:46,187
এভাবেই আপনি তাদের পরাজিত করবেন।
এভাবেই আপনি তাদের পরাজিত করবেন।
363
00:22:46,271 --> 00:22:47,312
[হাসি]
364
00:22:48,812 --> 00:22:51,187
-[নাটকীয় সংগীতের বিকাশ]
- [ চিৎকার করে ]
365
00:22:51,271 --> 00:22:53,146
[উদ্দেশ্যপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
366
00:22:53,646 --> 00:22:54,646
কি?
367
00:22:55,187 --> 00:22:56,937
ওহ ঈশ্বর! ওহ, ঈশ্বর, না!
368
00:22:57,021 --> 00:22:59,146
না! ওহ ঈশ্বর!
369
00:22:59,229 --> 00:23:01,437
ঈশ্বর! না!
370
00:23:01,521 --> 00:23:03,187
ঈশ্বর, না!
371
00:23:04,729 --> 00:23:06,604
কি? না, না!
372
00:23:09,229 --> 00:23:11,937
ঈশ্বর! না! না!
373
00:23:12,021 --> 00:23:13,646
[চিৎকার]
374
00:23:13,729 --> 00:23:15,729
[ইঁদুর চিৎকার করে চিৎকার করে]
375
00:23:18,021 --> 00:23:20,021
[ম্যাসন চিৎকার করতে থাকে]
376
00:23:34,146 --> 00:23:36,146
[যন্ত্রণায় চিৎকার করে]
377
00:23:39,812 --> 00:23:40,771
ওহ!
378
00:23:41,437 --> 00:23:42,812
ওহ-হো-হো-হো!
379
00:23:48,396 --> 00:23:49,229
হু…
380
00:23:55,354 --> 00:23:56,354
[কক্স বন্দুক]
381
00:24:01,937 --> 00:24:02,937
[squelches]
382
00:24:03,812 --> 00:24:05,812
[পাগল করে হাসে]
383
00:24:14,771 --> 00:24:16,479
[মৃদু গর্জন]
384
00:24:16,979 --> 00:24:18,937
[গর্জন তীব্রতর হয়]
385
00:24:20,437 --> 00:24:22,021
[দূরের চিৎকার]
386
00:24:23,271 --> 00:24:24,354
[গর্জনকারী]
387
00:24:27,062 --> 00:24:28,854
[প্রাণীর গর্জন]
388
00:24:30,562 --> 00:24:32,229
[ড্রোনিং ডিসকর্ড বাজানো]
389
00:24:39,312 --> 00:24:41,437
[সঙ্গীত তৈরি হয়, বিবর্ণ হয়]
390
00:24:45,979 --> 00:24:47,979
[প্রাণী গর্জন করে]
391
00:24:50,187 --> 00:24:52,187
[জড়সড় ড্রোনিং নোট প্লে]
392
00:24:53,271 --> 00:24:55,271
[প্রাণী গর্জন এবং শুঁকে]
393
00:25:06,604 --> 00:25:08,604
[নাট্য সঙ্গীত নির্মাণ]
394
00:25:16,896 --> 00:25:18,354
[প্রাণী চিৎকার এবং গর্জন করে]
395
00:25:25,146 --> 00:25:27,146
[ক্ষোভের সাথে বিড়বিড় করে]
396
00:25:35,729 --> 00:25:37,021
[গর্জন]
397
00:25:42,646 --> 00:25:43,896
[প্রাণী গর্জন করে]
398
00:25:46,521 --> 00:25:47,812
[স্ট্রেন]
399
00:26:00,354 --> 00:26:01,854
আহহ!
400
00:26:02,521 --> 00:26:03,896
ওহ! আঃ!
401
00:26:05,062 --> 00:26:05,937
আহ!
402
00:26:07,687 --> 00:26:09,312
আঃ! না!
403
00:26:12,937 --> 00:26:15,146
- [ঘোলা আর হাহাকার]
-[সঙ্গীত তৈরি হয় ক্লাইম্যাক্সে, বিবর্ণ হয়]
404
00:26:16,062 --> 00:26:17,896
-ওহ!
-
405
00:26:17,979 --> 00:26:19,354
[চিৎকার]
406
00:26:21,479 --> 00:26:23,354
-[চিৎকার]
- [হাড়ের ঝনঝন]
407
00:26:23,437 --> 00:26:24,979
ওহ ঈশ্বর! আহ!
408
00:26:26,021 --> 00:26:28,021
[শুনকি]
409
00:26:29,271 --> 00:26:31,271
[ফোঁটা প্রতিধ্বনি]
410
00:26:39,687 --> 00:26:40,896
[ধাতু clinks]
411
00:26:41,562 --> 00:26:44,354
ওহ!
412
00:26:44,437 --> 00:26:45,854
পবিত্র যীশু!
413
00:26:47,271 --> 00:26:48,104
ওহ!
414
00:26:49,646 --> 00:26:50,479
ওহ!
415
00:26:51,229 --> 00:26:52,562
[হাসি]
416
00:26:54,021 --> 00:26:54,854
ওহ!
417
00:26:55,979 --> 00:26:59,062
ওহ, ম্যাসন, ম্যাসন! আপনি ভাগ্যবান জারজ.
418
00:26:59,146 --> 00:27:00,021
ওহ.
419
00:27:00,979 --> 00:27:01,812
[ঘোলা]
420
00:27:02,937 --> 00:27:04,562
আহ! ওহ!
421
00:27:05,229 --> 00:27:07,229
[অর্কেস্ট্রাল মিউজিক বাজছে]
422
00:27:14,979 --> 00:27:16,854
[স্ট্রেন]
423
00:27:18,271 --> 00:27:19,229
হাহ।
424
00:27:26,479 --> 00:27:27,396
ওহ!
425
00:27:27,479 --> 00:27:29,479
[জোরে শ্বাস নেয়]
426
00:27:38,979 --> 00:27:40,979
[স্ট্রিং মিউজিক তৈরি করে]
427
00:27:52,771 --> 00:27:53,771
কালো গির্জা।
428
00:27:54,646 --> 00:27:57,312
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
429
00:28:02,646 --> 00:28:04,646
[সঙ্গীত অশুভ হয়ে যায়]
430
00:28:36,146 --> 00:28:37,229
ওহ.
431
00:28:37,312 --> 00:28:38,437
মহিমা!
432
00:28:44,437 --> 00:28:46,354
হ্যাঁ। ওহ.
433
00:28:47,812 --> 00:28:50,187
ওহ. আমার কাছে এসো, প্রিয়তম।
434
00:28:50,271 --> 00:28:52,271
[নিঃশব্দ দূরবর্তী জপ]
435
00:28:53,437 --> 00:28:54,437
ঠিক আছে।
436
00:28:58,187 --> 00:29:01,437
এই আমরা যাই. এসো, এসো, এসো, এসো, এসো।
437
00:29:01,521 --> 00:29:03,521
[ভীতিকর কর্ড খেলা]
438
00:29:03,604 --> 00:29:05,604
[জপ তীব্র হয়]
439
00:29:07,854 --> 00:29:08,687
আসো।
440
00:29:11,521 --> 00:29:13,729
ওহ. হা-হা-হা-হা!
441
00:29:13,812 --> 00:29:16,104
হালেলুজাহ!
442
00:29:17,437 --> 00:29:18,271
গোটচা !
443
00:29:19,562 --> 00:29:21,437
[প্রাণীর চিৎকার]
444
00:29:23,687 --> 00:29:25,437
[ম্যাসন চিৎকার করে]
445
00:29:41,062 --> 00:29:42,771
[প্রাণী snarls]
446
00:29:48,146 --> 00:29:49,521
খনি.
447
00:29:52,687 --> 00:29:54,104
আহ! আহ!
448
00:29:54,187 --> 00:29:56,354
- [প্রাণী snarls]
- [ম্যাসন স্ট্রেন]
449
00:29:57,271 --> 00:29:58,771
[প্রাণীর চিৎকার]
450
00:29:59,937 --> 00:30:01,062
আমার !
451
00:30:07,021 --> 00:30:08,562
আমার !
452
00:30:09,271 --> 00:30:10,604
আমার !
453
00:30:10,687 --> 00:30:12,229
আমার !
454
00:30:12,312 --> 00:30:14,312
[উন্মাদ সঙ্গীত বাজানো]
455
00:30:16,396 --> 00:30:17,937
[প্রাণী হাহাকার করে]
456
00:30:20,396 --> 00:30:22,104
আমার
457
00:30:25,854 --> 00:30:27,937
আহ! [হাৎকার]
458
00:30:35,437 --> 00:30:37,104
ওহ ঈশ্বর! ওহ ঈশ্বর!
459
00:30:41,562 --> 00:30:45,479
ওহ, যীশু, উপরে ঈশ্বর!
আমি আপনাকে আমার চিরন্তন তাকওয়ার শপথ!
460
00:30:46,229 --> 00:30:48,896
আমি আমার হৃদয় প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হবে
আপনি এবং শুধুমাত্র আপনি!
461
00:30:49,854 --> 00:30:51,646
দয়া করে দরিদ্র ম্যাসন.
462
00:30:52,687 --> 00:30:53,687
[স্ট্রেন]
463
00:30:53,771 --> 00:30:54,687
ওহ!
464
00:30:55,271 --> 00:30:56,729
আহ! হ্যাঁ!
465
00:30:57,437 --> 00:30:58,729
[হাৎকার]
466
00:31:01,187 --> 00:31:03,479
[সংগীত ক্লাইম্যাক্সে তৈরি হয়]
467
00:31:03,562 --> 00:31:05,437
[নিঃশ্বাস ফেলে]
468
00:31:11,771 --> 00:31:13,771
ওহ! [হাৎকার]
469
00:31:18,271 --> 00:31:19,687
[অন্তঃসত্ত্বা আর্তনাদ]
470
00:31:29,271 --> 00:31:30,521
এসো, এসো!
471
00:31:32,812 --> 00:31:33,854
আঃ!
472
00:31:35,479 --> 00:31:36,354
আহ!
473
00:31:38,729 --> 00:31:41,354
এসো, পড়ে, তোমাকে বিস্ফোরণ!
474
00:31:42,187 --> 00:31:43,437
[হাৎকার]
475
00:31:44,896 --> 00:31:45,729
আঃ!
476
00:31:52,937 --> 00:31:54,312
[গর্জনকারী]
477
00:31:58,771 --> 00:32:00,854
[গর্জন]
478
00:32:05,812 --> 00:32:07,146
[ম্যাসন জোরে শ্বাস নেয়]
479
00:32:07,646 --> 00:32:09,646
[ কান্নাকাটি চলতে থাকে ]
480
00:32:10,979 --> 00:32:12,437
[কঙ্কালের প্রাণীর চিৎকার]
481
00:32:21,771 --> 00:32:23,771
[ইঁদুর প্রাণী গর্জন করে]
482
00:32:33,479 --> 00:32:35,021
[গর্জন]
483
00:32:39,896 --> 00:32:41,687
[চিৎকার করে]
484
00:32:43,771 --> 00:32:44,979
[অস্বস্তিতে কাঁদে]
485
00:32:48,396 --> 00:32:49,437
[গর্জন]
486
00:32:54,687 --> 00:32:55,854
আহা!
487
00:32:56,354 --> 00:32:57,812
[শক্তিশালী গর্জন করে]
488
00:33:01,896 --> 00:33:03,521
[ধ্বংসস্তূপ]
489
00:33:09,687 --> 00:33:11,687
[জোরে শ্বাস নেয়]
490
00:33:19,104 --> 00:33:20,271
[প্রাণীর চিৎকার]
491
00:33:20,354 --> 00:33:22,312
[প্রাণী] খনি। আমার
492
00:33:26,396 --> 00:33:28,187
আমার !
493
00:33:29,229 --> 00:33:30,521
আমার !
494
00:33:38,979 --> 00:33:39,812
আলোক !
495
00:33:41,937 --> 00:33:42,937
ও মাই গড!
496
00:33:43,854 --> 00:33:44,729
ওহ আমার…
497
00:33:45,229 --> 00:33:48,854
ধন্যবাদ, যীশু! আমি তওবা!
498
00:33:48,937 --> 00:33:50,979
একটি নতুন ম্যাসন উঠে!
499
00:33:51,062 --> 00:33:52,562
[প্রলাপ করে হাসে]
500
00:33:55,271 --> 00:33:57,687
"পথ দীর্ঘ এবং কঠিন,
501
00:33:58,646 --> 00:34:00,979
যা জাহান্নাম থেকে আলোর দিকে নিয়ে যায়।"
502
00:34:03,312 --> 00:34:05,187
"পথ দীর্ঘ এবং কঠিন,
503
00:34:06,229 --> 00:34:08,396
যা জাহান্নাম থেকে আলোর দিকে নিয়ে যায়।"
504
00:34:11,854 --> 00:34:15,062
"পথ দীর্ঘ এবং কঠিন,
505
00:34:15,146 --> 00:34:17,479
যা জাহান্নাম থেকে আলোর দিকে নিয়ে যায়।"
506
00:34:18,979 --> 00:34:25,146
"পথ দীর্ঘ এবং কঠিন,
যে জাহান্নাম থেকে আলোর দিকে নিয়ে যায়"!
507
00:34:32,562 --> 00:34:34,687
[গ্র্যান্ড অর্কেস্ট্রাল কর্ড বাজায়]
508
00:34:39,604 --> 00:34:40,479
না!
509
00:34:42,187 --> 00:34:43,021
না, না, না!
510
00:34:44,104 --> 00:34:46,312
না, না, না, না, না!
511
00:34:46,937 --> 00:34:49,271
না, না, না, না, না, না, না! [কাঁদন]
512
00:34:49,354 --> 00:34:51,521
না, না, না, না, না, না, না, না!
513
00:34:51,604 --> 00:34:53,521
না, না, না, না।
514
00:34:53,604 --> 00:34:55,021
না, না!
515
00:34:55,104 --> 00:34:57,354
না, না, না, না, না!
516
00:34:57,437 --> 00:34:59,604
-নাহ!
- [কাস্কেটের উপর ঠ্যাং]
517
00:34:59,687 --> 00:35:01,229
-
- [ চিৎকার করে ]
518
00:35:02,896 --> 00:35:05,771
না! না!
519
00:35:05,854 --> 00:35:07,312
- [উত্তেজিত চিৎকার]
-নাহ!
520
00:35:07,896 --> 00:35:09,646
[চিৎকার]
521
00:35:09,729 --> 00:35:11,187
না! না, না!
522
00:35:11,271 --> 00:35:13,604
আহ! ওহ ঈশ্বর!
523
00:35:13,687 --> 00:35:14,729
আহ!
524
00:35:15,229 --> 00:35:16,854
[চিৎকার]
525
00:35:17,479 --> 00:35:19,562
[চিৎকার এবং squeaking বিবর্ণ]
526
00:35:23,479 --> 00:35:26,229
[বেলচা ময়লা আঘাত করে, ঝনঝন করে]
527
00:35:26,312 --> 00:35:28,312
[ঢাকনা ফাটল, ঠকঠক শব্দ]
528
00:35:30,812 --> 00:35:31,937
আরে।
529
00:35:32,021 --> 00:35:33,229
তাই না…
530
00:35:35,062 --> 00:35:36,312
আচ্ছা, আমি অভিশপ্ত হব।
531
00:35:37,854 --> 00:35:38,687
এটা.
532
00:35:40,562 --> 00:35:41,396
[হাঁপা]
533
00:35:41,479 --> 00:35:43,229
[ ঢেঁকি ]
534
00:35:45,271 --> 00:35:47,271
[বিজয়ী অর্কেস্ট্রাল বিকশিত হয় খেলা]
535
00:35:51,062 --> 00:35:52,312
[ইঁদুর চিৎকার করে]
536
00:36:02,354 --> 00:36:04,354
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
537
00:36:07,146 --> 00:36:09,146
[ভয়ঙ্কর থিম সঙ্গীত বাজছে]